Metrohm 814 USB Sample Processor Bedienungsanleitung

814 USB Sample ProcessorManual8.814.8001ES

1.2 Descripción del aparato￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorCon PC Control/Touch Control se pueden controlar hasta 3 aparatos de

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭32.814.0010Versión con 1 torre￭ 1 bomba de diafragma y 1 válvula￭ 1 conector para

1.2 Descripción del aparato￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor2.814.0120Versión con 2 torres￭ 4 bombas de diafragma y 4 válvulas￭

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭51.2.3 Uso adecuado814 USB Sample Processor está concebido para el uso como siste

1.4 Indicaciones de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorAdvertenciaEste símbolo advierte del peligro por calor o piezascal

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭7AdvertenciaNo abra nunca la carcasa del aparato, ya que podría dañarlo. Tambiénex

1.4 Indicaciones de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor1.4.4 Protección de las personasAdvertenciaPóngase unas gafas de

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭91.4.5 Disolventes y productos químicos inflamablesAdvertenciaAl trabajar con dis

2.1 Parte anterior y parte posterior￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor2 Visión conjunta del aparato2.1 Parte anterior y parte

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Visión conjunta del aparato814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭11USB 212345678T1T2Figura 3 Parte posterior 814 USB Sample Processo

2.2 Panel posterior￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor2.2 Panel posteriorUSB 2USB 1Contr.MSB 1MSB 2MSB 3Made by MetrohmHerisau S

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Visión conjunta del aparato814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭13Códigos magnéticosCada gradilla de muestras se puede identificar

3.1 Colocar el aparato￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor3 Instalación3.1 Colocar el aparato3.1.1 EmbalajeEl aparato se sumini

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭15Figura 6 Conexión del cable de alimentación3.3 Conexión del ordenadorEl 814 USB

3.3 Conexión del ordenador￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor6.2151.000USB 2USB 1Contr.MSB 2Figura 7 Conexión del ordenadorEn Win

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭173.4 Instalar el equipo de lavado y aspiraciónPara lavar electrodos y puntas de d

3.4 Instalar el equipo de lavado y aspiración￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor 3Montar la entrada de líquido detergente￭ Saque

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭19Proceda de la siguiente forma: 1Quitar el eslabón de cadena￭ Quite la malla del t

3.5 Cadena para guía automática para el cable y los tubos￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorFigura 10 Cadena para guía automática

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭213.6 Instalar el cabezal de titraciónMontar el cabezal de titración6.1458.010Figu

Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] USB Sample ProcessorManual8.814.8001E

3.6 Instalar el cabezal de titración￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor6.0xxx.xxx6.1236.0206.2740.0206.2709.0706.1543.2006.1543.1

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭23 5Pase un manguito esmerilado 6.1236.020 con esmerilado nor-mal por los electrodo

3.6 Instalar el cabezal de titración￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor 3Enrosque un tubo FEP 6.1805.120 a la punta de titración6

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭25Insertar el agitador de hélice802 Stirrer6.1906.01012Figura 17 Insertar el agitad

3.7 Conectar una bomba externa￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorPuede desplazar el agitador magnético hacia la derecha o laizqui

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭273.8 Conexión de aparatos MSBPara conectar aparatos MSB, p. ej. agitadores o dosi

3.8 Conexión de aparatos MSB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor3.8.1 Conexión del dosificadorSe pueden conectar tres dosificador

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭293.8.2 Conectar un agitador o un stand de titraciónPuede utilizar el agitador mag

3.8 Conexión de aparatos MSB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor3.8.3 Conectar la Remote BoxCon la Remote Box 6.2148.010 se puede

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭313.9 Conexión de aparatos USBHay disponibles dos conectores de puerto USB (modelo

TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] documentación está protegida con derechos de autor. Todos losderechos reservados.Esta docu

3.10 Montar el cubeto de retención￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorConfiguración del lector de código de barrasEl lector de cód

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭333.11 Colocación de la gradilla de muestras1Figura 25 Colocación de la gradillaCo

3.12 Montar la cubierta de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor3.12 Montar la cubierta de seguridadAdvertenciaEs impresc

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Operación y mantenimiento814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭354 Operación y mantenimiento4.1 Aspectos generales814 USB Sample P

5.1 Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor5 Tratamiento de problemas5.1 Sample ProcessorProblema Causa RemedioEl p

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Apéndice814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭376 Apéndice6.1 Sensor vasoLas torres de los Sample Processors incorporan un sensor

6.3 Interface Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor￭ Tobera de lavado 6.2740.030Para conseguir una extracción óptima de capas

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Apéndice814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭391CablePara conectar a un conector MSB del Sam-ple Processor.2Conector MSBMetrohm Ser

6.3 Interface Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorTabla 1 Entradas y salidas del interface RemoteAsignación N.º pin Asignaci

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Características técnicas814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭417 Características técnicas7.1 Elevador y plato giratorioCarrera de

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭IIIÍndice1 Introducción 11.1 814 USB Sample Processor en el sistema Titrando ...

7.4 Conexión a la red￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor7.4 Conexión a la redVoltaje100 a 240 VFrecuencia50 a 60 HzConsumo depot

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Características técnicas814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭437.7 Temperatura ambienteGama nominal defuncionamiento5 a 45 °CHumed

8.1 Declaration of Conformity￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor8 Declaración de conformidad y garantía8.1 Declaration of Confo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Declaración de conformidad y garantía814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭45EN 61010-2-081 Particular requirements for automatic an

8.3 Quality Management Principles￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor8.3 Quality Management PrinciplesMetrohm Ltd. holds the ISO

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Declaración de conformidad y garantía814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭47tional Qualification and Performance Verification of th

9.1 Suministro básico 814 USB Sample Processor 2.814.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor9 AccesoriosNotaReservado el derecho

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭49Uds. N° de ped. Descripción3 6.1446.010 TapónPara cambiador de muestrasMaterial: P

9.1 Suministro básico 814 USB Sample Processor 2.814.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción3 6.1805.4

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭51Uds. N° de ped. Descripción1 6.2621.030 Llave hexagonal 4 mmLongitud (mm): 731 6.2

Índice￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample Processor3.9 Conexión de aparatos USB ... 313.9.1 Co

9.1 Suministro básico 814 USB Sample Processor 2.814.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción3 6.2740.0

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭539.2 Suministro básico 814 USB Sample Processor2.814.0020 Uds. N° de ped. Descripc

9.2 Suministro básico 814 USB Sample Processor 2.814.0020￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción1 6.1446.1

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭55Uds. N° de ped. Descripción1 6.1805.110 Tubo de FEP / M6 / 80 cmCon protección con

9.2 Suministro básico 814 USB Sample Processor 2.814.0020￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción2 6.1812.0

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭57Uds. N° de ped. Descripción1 6.2151.000 Cable USB A – Mini-DIN 8 polosCable para C

9.2 Suministro básico 814 USB Sample Processor 2.814.0020￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭58￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción3 6.2709.0

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭59Uds. N° de ped. Descripción1 8.814.8001ES Manual 814 USB Sample Processor9.3 Sumi

9.3 Suministro básico 814 USB Sample Processor 2.814.0030￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭60￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción1 6.2621.0

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭61Uds. N° de ped. Descripción1 6.2751.080 Protección contra salpicadurasSplash prote

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭V9 Accesorios 489.1 Suministro básico 814 USB Sample Processor2.814.0010 ...

9.4 Suministro básico 814 USB Sample Processor 2.814.0110￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭62￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción10 6.1446.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭63Uds. N° de ped. Descripción2 6.1805.110 Tubo de FEP / M6 / 80 cmCon protección con

9.4 Suministro básico 814 USB Sample Processor 2.814.0110￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭64￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción2 6.2053.0

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭65Uds. N° de ped. Descripción1 6.2621.140 Llave hexagonal 2.5 mm6 6.2709.070 Manguit

9.5 Suministro básico 814 USB Sample Processor 2.814.0120￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭66￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción4 T.240.01

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭67Uds. N° de ped. Descripción6 6.1446.010 TapónPara cambiador de muestrasMaterial: P

9.5 Suministro básico 814 USB Sample Processor 2.814.0120￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭68￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción2 6.1805.1

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭69Uds. N° de ped. Descripción4 6.1812.000 Tubo PTFE / 4 m / 4/6 mmMaterial: PTFEDiám

9.5 Suministro básico 814 USB Sample Processor 2.814.0120￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭70￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción1 6.2151.0

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭71Uds. N° de ped. Descripción6 6.2709.070 Manguito de guíaFor fixation of buret and

Índice de las ilustraciones￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭VI￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorÍndice de las ilustracionesFigura 1 El sistema Titrando ...

9.6 Suministro básico 814 USB Sample Processor 2.814.0130￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭72￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción1 8.814.80

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭73Uds. N° de ped. Descripción1 6.2621.030 Llave hexagonal 4 mmLongitud (mm): 731 6.2

9.7 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭74￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción1 6.2751.090 Protección contra salpicadura

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭75Uds. N° de ped. Descripción1 2.772.0120 772 Pump Unit – aspirateBomba peristáltica

9.7 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭76￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción1 2.802.0020 802 StirrerAgitador de hélice

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭77Uds. N° de ped. Descripción1 2.843.0150 843 Pump Station (peristáltica) - lavado/a

9.7 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭78￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción1 6.1458.030 Cabezal de titración KF / 4 r

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭79Uds. N° de ped. Descripción1 6.2041.320 Gradilla de muestras 16 x 150 mLGradilla d

9.7 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭80￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción1 6.2041.460 Gradilla de muestras 21 x 100

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭81Uds. N° de ped. Descripción1 6.2711.060 Bandeja colectora para 730/778, 814, 838Ba

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introducción1.1 814 USB Sample Processor en el sistema Titrando814 USB Sample

9.7 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭82￭￭￭￭￭￭￭￭814 USB Sample ProcessorUds. N° de ped. Descripción1 6.6059.211 MagIC Net™ 2.1 Compact CD: 1

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice alfabético814 USB Sample Processor￭￭￭￭￭￭￭￭83Índice alfabéticoNúmeros/Símbolos685 Dosimat ....... 287