Metrohm 800 Dosino Bedienungsanleitung

800 DosinoMode d'emploi8.800.8002FR

1.2 Informations concernant la documentation￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino1.2 Informations concernant la documentationAttentionLire attent

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭3RemarqueCe symbole indique des informations et conseils sup-plémentaires1.3 Consignes de sécur

1.3 Consignes de sécurité￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoProtection contre les charges statiquesAvertissementLes composants électroniques son

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Aperçu général de l'appareil répérage800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭52 Aperçu général de l'appareil répérage41235467910811Figure

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino9Vis sans finAvec accouplement. Pour déplacer le pistonde burette dans l'unité de distribution.10Toc d’e

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭73 Installation3.1 Mettre en place l'appareil3.1.1 EmballageL'appareil est livré da

3.2 Mettre en place le Dosino et l'unité de distribution￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoFigure 2 800 Dosino sur Titrando3.2.2 Dosino av

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭96.2061.0106.2043.005Figure 3 800 Dosino avec support de flacons3.2.3 Dosino sur bidonGrâce à u

3.2 Mettre en place le Dosino et l'unité de distribution￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino3.2.4 Dosino sur support de potence6.2013.0106

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭11Figure 6 Montage suspendu de la potenceFigure 7 Montage libre de la potenceAvec le montage lib

3.2 Mettre en place le Dosino et l'unité de distribution￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoVisser le support pour l'unité de distribu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭13Monter le Dosino avec l'unité de distribution6.1618.020Monter le Dosino avec l'unité

3.3 Connecter le 800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino3.3 Connecter le 800 DosinoAvertissementConnecter le Dosino sur un appareil de c

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭15 2Connecter le câble de connexion du Dosino à l'un des connecteursdésignés par MSB sur la

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino4 FonctionnementLe 800 Dosino forme, en combinaison avec une 807 Dosing Unit (aveccylindre de 2, 5, 10, 20

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Fonctionnement800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭174.1 Doser/Remplir le cylindre de burette1234567Figure 10 Doser / Remplir le cylindre de bur

4.1 Doser/Remplir le cylindre de burette￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino5Disque de distributionLes quatre orifices dans le disque de distrib

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Fonctionnement800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭194.2 Commutation du robinet123456Figure 11 Commuter le robinet1Toc d’entraînementPour pivote

4.3 Affectation des ports￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoLe moteur de burette sur l'unité de distribution fait tourner, avec le tocd&ap

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Fonctionnement800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭214.4 Affectation standard des ports du Dosino Port 1 Sortie de distribution. Raccord fileté

Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] DosinoMode d'emploi8.800.8002FR

5.1 Installation du Dosino sur l'unité de distribution￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino5 ManiementDans ce chapitre, vous apprendrez les

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Maniement800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭23￭ Tourner le toc d'entraînement à la main au besoin, jusqu'à êtrenervure contre nervure

5.1 Installation du Dosino sur l'unité de distribution￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino 4Installer le 800 Dosino sur la 807 Dosing Unit.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Maniement800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭25AttentionUne fois le 800 Dosino installé sur une unité de distribution, le témoind'état doit

5.3 Retirer le Dosino d'une unité de distribution￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino 3Relâcher la poignée avec précaution.La tige tire-pis

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Maniement800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭271Figure 18 Retirer le 800 Dosino de la 807 Dosing Unit1Position UNLOCKRetirer le Dosino de l&apos

5.4 Echange de réactifs￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino5.4 Echange de réactifsLe démontage et le nettoyage de l'unité de distribution

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Maniement800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭29AttentionTant que le témoin « On » est allumé, le moteur de burette est alimentéen courant. Même

6.1 Indications générales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino6 Utilisation et maintenance6.1 Indications générales6.1.1 EntretienContrairemen

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Utilisation et maintenance800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭316.1.2 Maintenance par le service après-vente MetrohmLa maintenance du 800 Dosin

TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] documentation est soumise aux lois relatives aux droits d'auteur.Tous droits réservé

6.3 BPL - validation￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino6.3 BPL - validationChaque entraînement et chaque unité de distribution de la sociétéMe

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Traitement des problèmes800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭337 Traitement des problèmes7.1 ProblèmesProblème Cause RemèdeL'ensemble du s

7.1 Problèmes￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoProblème Cause Remède￭ Démonter l'unité de distribution (voir lemode d'emploi de l&ap

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Traitement des problèmes800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭35Problème Cause Remède2. Appuyer sur le bouton de verrouillage del'unité de di

7.1 Problèmes￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoProblème Cause RemèdeLe Dosino ne répondpas aux commandesde l'appareil de con-trôle.La con

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Annexe800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭378 Annexe8.1 Données de burette Les 807 Dosing Unit sont équipées d'une puce électronique de d

8.1 Données de burette￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino21Figure 19 Puce électronique de données et pointe de contact1Surfaces de contactau 80

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Caractéristiques techniques800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭399 Caractéristiques techniques9.1 Moteur de buretteRésolution10'000 palie

9.4 Compatibilité électromagnétique (CEM)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino9.4 Compatibilité électromagnétique (CEM)RayonnementparasiteNormes

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Conformité et garantie800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭4110 Conformité et garantie10.1 Declaration of ConformityThis is to certify the conf

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Tables des matières800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭IIITables des matières1 Introduction 11.1 Description de l’appareillage ...

10.2 Quality Management Principles￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoMetrohm Ltd. is holder of the SQS certificate ISO 9001:2000 Quality man-ag

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Conformité et garantie800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭43ManufactureThe measures put into practice in the production of our instruments guar

11.1 Etendue de la livraison￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino11 Accessoires11.1 Etendue de la livraisonRemarqueSous réserve de modifications

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Accessoires800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭45Pcs. Nr. de com. Description1 6.1546.030 Tige tire-pistonPour piston en PTFE de l'unité d

11.2 Accessoires optionnels￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoNr. de com. Description6.3032.150 Unité de distribution 5 mLUnité de distribution

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Index800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭47IndexNNuméro de commande ... 37Numéro de série ... 37AAffectation standar

Index￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭800 DosinoVentilation ... 20, 21 Vis sans fin ... 5, 16

Tables des matières￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭800 Dosino6 Utilisation et maintenance 306.1 Indications générales ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Répertoire des figures800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭VRépertoire des figuresFigure 1 800 Dosino ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction800 Dosino￭￭￭￭￭￭￭￭11 IntroductionLe 800 Dosino est un moteur de burette polyvalent pouvant fonctionneravec différ