Metrohm 807 Dosing Unit Bedienungsanleitung

807 Dosing UnitManual8.807.8002ES

1.3 Acerca de la documentación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitVolumen Número de pedido5 mL 6.1575.15010 mL 6.1575.21020 mL 6.1575.22050

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭3AtenciónEste símbolo advierte de un posible deterioro de losaparatos o de sus componentes.

1.4 Indicaciones de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit1.4.3 Reciclaje y eliminaciónEste producto pertenece a la Directiva 2002/9

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Estructura del 807 Dosing Unit807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭52 Estructura del 807 Dosing Unit2.1 Vista general212345 6 7 8 9101112F

2.2 Componentes del 807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit2.2 Componentes del 807 Dosing Unit1234567891011Figura 2 807 Dosing

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Estructura del 807 Dosing Unit807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭71Chip de datosContiene todos los datos sobre la unidad dedosificación.2I

2.3 Unidad del cilindro￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit2.3 Unidad del cilindro12345Figura 3 Unidad del cilindro1PernoAcoplamiento para

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Estructura del 807 Dosing Unit807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭92.4 Conectores (puertos) del 807 Dosing Unit13452Figura 4 807 Dosing Un

3.1 Engrasar la unidad de dosificación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit3 Instalación3.1 Engrasar la unidad de dosificaciónAntes de uti

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭11Al quitar la carcasa debe vigilar que la barra de tensión no se desliceal interior de la c

3.2 Montar el carcaj y el soporte￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitMontar el carcaj y el soporte6.2008.0306.2008.0506.2244.02023451Figura

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭13Figura 8 Nervadura de marca en la carcasa y el distribuidorBloquear la carcasaFigura 9 Blo

3.3 Montar el tubo de adsorción￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit3.3 Montar el tubo de adsorción6.1619.00Figura 10 Montar el tubo de ads

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭153.4 Montar el tubo de llenado6.1829.010Figura 11 Montar el tubo de llenadoMonte el tubo d

3.5 Montar la unidad de dosificación en la botella￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitAdvertenciaEn el borde de la botella debería haber un

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭173.5.2 Montar el tubo de dosificación y la punta de bureta6.1805.1006.1543.060/6.1543.2006

3.5 Montar la unidad de dosificación en la botella￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit3.5.3 Punta de buretaEntre los accesorios estándar d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭193.6 Evitar burbujas de aireEn conexiones de tubo que no sean impermeables o en el desgase

3.6 Evitar burbujas de aire￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitAtenciónDespués de un paso preparatorio (PREP) siempre queda una pequeñaburb

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭213.7 Desmontar la unidad de dosificaciónPor lo general, no es necesario desmontar la unida

Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Dosing UnitManual8.807.8002ES 01.2011

3.7 Desmontar la unidad de dosificación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitRetirar la carcasaFigura 15 Retirar la carcasaRetire la carcasa

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭23Figura 16 Unidad de cilindro del distribuidorQuitar el tubo de centradoExtraiga el tubo de

3.7 Desmontar la unidad de dosificación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitAtenciónNo es necesario desmontar los pistones y el cilindro de

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭25Extraer el pistón de dosificación6.1546.030NotaVaya con precaución con los cilindros de 2

3.8 Montar la unidad de dosificación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit 4Extraiga con precaución pero con fuerza el pistón de dosificación

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭273.8.1 Insertar el pistón de dosificaciónInsertar el pistón de dosificaciónFigura 19 Inser

3.8 Montar la unidad de dosificación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitFigura 20 Tubo de centrado en el cilindro dosificador 3Disponga la

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭29 2Introduzca la unidad de cilindro completa en el distribuidor. 3Gire la unidad de cilindr

3.8 Montar la unidad de dosificación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitFigura 23 Nervadura de marca en la carcasa y el distribuidor 3Sujet

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭31Figura 25 Perno al ras con el borde superior de la carcasa 8Controle la posición de la lla

TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] documentación está protegida con derechos de autor. Todos losderechos reservados.Esta docu

4.1 Conservación y mantenimiento￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit4 Operación y mantenimiento4.1 Conservación y mantenimientoAl contrar

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Operación y mantenimiento807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭33￭ El desengrasado de los pistones y el cilindro de vidrio forma parte delpro

4.1 Conservación y mantenimiento￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitAtenciónDeje el disco negro de llave en la base del cilindro y el disco

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Operación y mantenimiento807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭35 4Suelte con precaución y a mano (sin girar) la base del cilindro de l dis-t

4.1 Conservación y mantenimiento￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit4.1.4.2 Carcasa PETGAl contrario que el resto de componentes de la uni

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Operación y mantenimiento807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭374.2 Gestión de calidad y validación con MetrohmGestión de calidadMetrohm le

4.3 Validación PCL￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit4.3 Validación PCLTodas las unidades de dosificación de la empresa Metrohm pasan por

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Solución de problemas807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭395 Solución de problemas5.1 ProblemasProblema Causa RemedioBurbujas de aire ene

5.1 Problemas￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitProblema Causa Remediosentido contrario a las agujas del reloj hastaque el tapón roscado s

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Solución de problemas807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭41Problema Causa RemedioLa unidad de dosificaciónno está montada correcta-mente.Co

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭IIIÍndice1 Introducción 11.1 Descripción del aparato ...

6.1 Datos de la bureta￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit6 Apéndice6.1 Datos de la bureta 807 Dosing Unit está dotado con un chip de dat

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Apéndice807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭4321Figura 30 Chip de datos y clavija de contacto1Superficies de contactoen el 800 Dosino2Chip

6.2 Exactitud del dosificador￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit6.2.2 La norma ISO/EN/DIN 8655-3Las unidades de dosificación Metrohm cump

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Accesorios807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭457 Accesorios7.1 Suministro básicoNotaReservado el derecho a efectuar modificaciones.7.1.

7.1 Suministro básico￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitUds. N° de ped. Descripción1 6.1446.040 Tapón roscado / M6Material: PVDFAltura (mm

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Accesorios807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭47Uds. N° de ped. Descripción1 6.1619.000 Tubo de adsorción para unidad de dosifica-ciónMate

7.1 Suministro básico￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitUds. N° de ped. Descripción1 6.2008.050 Soporte del carcaj para unidad de dosifica

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Accesorios807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭497.2 Accesorios opcionales N° de ped. Descripción6.1574.120 Unidad de cilindro de vidrio /

7.2 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitN° de ped. Descripción6.1574.250 Unidad de cilindro de vidrio / 50 mLUnidad de

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Accesorios807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭51N° de ped. Descripción6.1575.220 Unidad de dosificación completa / 20 mLPara dosificar dis

Índice￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit4.1.4 Resistencia y materiales ... 354.2 Ge

7.2 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitN° de ped. Descripción6.1608.040 Botella PE / 1000 ml / GL 45Para unidades int

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Accesorios807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭53N° de ped. Descripción6.1618.010 Adaptador de rosca / 28 mm de GL 45Adaptador para botella

7.2 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitN° de ped. Descripción6.1805.030 Tubo FEP / M6 / 150 cmCon protección contra l

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Accesorios807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭55N° de ped. Descripción6.1808.020 Adaptador de tubo Cabo / M6 interior1 rosca interior M6 y

Índice alfabético￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitÍndice alfabético ... 19AAbertura esmeril

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice alfabético807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭57Resistencia contra sustancias quí-micasAcetonas ... 35Ácidos/

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice de las ilustraciones807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭VÍndice de las ilustracionesFigura 1 807 Dosing Unit ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introducción1.1 Descripción del aparato807 Dosing Unit es una unidad de bureta multifu