Metrohm 901 Titrando Bedienungsanleitung

901 TitrandoMode d'emploi8.901.8003FR / 2014-08-19

1.2 Description de l'appareillage￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoLors d'une utilisation avec le 900 Touch Control, vous pouvez pi

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭31.3 Modes de titrage – Modes de mesure – Fonctions dedistributionLe 901 Titrando est compati

1.4 Informations concernant la documentation￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando￭ Fonctions de distributionPour la distribution, il est possibl

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭5AVERTISSEMENTCe symbole met en garde contre un risque électri-que.AVERTISSEMENTCe symbole met

1.5 Consignes de sécurité￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoAVERTISSEMENTNe jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Cela pourrait provoqu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭71.5.4 Solvants et produits chimiques combustiblesAVERTISSEMENTLors des travaux avec des solv

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando2 Aperçu général de l'appareilOn901 TitrandoiTrode ready12MetrohmFigure 2 Face avant du 901 Titrando1

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Aperçu général de l'appareil901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭91234567891011Figure 3 Face arrière du 901 Titrando1Plaque signalétiqueCo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando9Connecteur du capteur de température(Temp.)Pour connecter des capteurs de température(Pt1000 ou NTC). Deu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭113 Installation3.1 Mettre en place l'appareil3.1.1 EmballageL'appareil est livré

3.2 Connecter le contrôleur￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando3.2.1.1 Connecter le Touch ControlREMARQUELa fiche est protégée de tout retrai

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭13ATTENTIONLe Touch Control doit être correctement arrêté par le commutateur sec-teur situé su

3.2 Connecter le contrôleur￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando6.2151.000Figure 5 Connecter l'ordinateurL'appareil est détecté. Selo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭151Installer l'appareil￭ Démarrer le logiciel PC.L'appareil est détecté automatiquem

3.3 Connecter les appareils MSB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoREMARQUELors de la connexion de plusieurs appareils MSB, respecter les prin

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭17Figure 7 Connecter la burette3.3.2 Connecter l'agitateur ou le poste de titrageVous po

3.3 Connecter les appareils MSB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoFigure 8 Connecter l'agitateur MSBFigure 9 Connecter l'agitateur

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭19￭ Connecter le câble de connexion de la Remote Box à l'une desprises désignées par MSB

3.4 Connecter des appareils USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando3.4.2 Connecter le hub USBSi vous souhaitez connecter plus de deux apparei

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭21Figure 11 Connecter l'imprimante3.4.4 Connecter la balance￭ Maniement avec un logiciel

Metrohm AGCH-9100 HerisauSuisseTéléphone : +41 71 353 85 85Fax : +41 71 353 89 [email protected] TitrandoMode d'emploi8.901.80

3.4 Connecter des appareils USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoBalance CâbleMettler AE avec interface option011 ou 0126.2125.020 + 6.2125.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭233.4.5 Connecter un clavier PC (uniquement pour un maniement avecTouch Control)Le clavier PC

3.5 Installer le récipient de titrage￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando 2Paramétrer le clavier (USA, Allemagne, France, Espagne, Suisse [all

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭25123123a)b)Figure 12 Arrangement schématique d'agitateur magnétique, élec-trode et point

3.5 Installer le récipient de titrage￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrandojoints d'étanchéité 6.1244.040). Pour cela, maintenir appuyé le

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭27 2Remplir le tamis moléculaire jusqu'aux ¾ de la hauteur. 3Placer un petit bouchon d&ap

3.5 Installer le récipient de titrage￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoIl est possible de retirer la pointe d'aspiration du solvant au

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭29 3Visser les deux embouts filetés 6.2730.010 dans les orifices avec lesjoints toriques. Ne p

3.6 Connecter des capteurs￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoREMARQUELe câble d'électrode est protégé de tout retrait involontaire ducâb

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭31REMARQUELe câble d'électrode est protégé de tout retrait involontaire ducâble par une p

TeachwareMetrohm AGCH-9100 [email protected] documentation est soumise aux lois relatives aux droits d'auteur.Tous droits réservé

3.6 Connecter des capteurs￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoS'assurer que le repère sur la fiche, comme présenté sur la figure,coïncide

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭333.6.6 Potentiométrie différentielleLes mesures potentiométriques avec des chaînes de mesure

4.1 Titrage volumétrique￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando4 Titrage Karl Fischer4.1 Titrage volumétrique4.1.1 Principe du titrage Karl Fi

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Titrage Karl Fischer901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭354.1.3 Réactifs Karl FischerRéactifs à un composantIls contiennent tous les composan

4.1 Titrage volumétrique￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando 6Tirer le piston de la seringue jusqu’au bout, puis basculer légèrementla seringu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Titrage Karl Fischer901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭37 15Dès que la détermination est finie et la cellule de titrage a été récon-ditionnée

4.1 Titrage volumétrique￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoTableau 3 Prises d'essai approximatives en gramme (burette de 20 mL)Teneur en

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Titrage Karl Fischer901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭394.1.6.3 Travailler avec des échantillons solidesSi possible, les échantillons solid

4.1 Titrage volumétrique￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoUn récipient de titrage très sale peut être nettoyé à l’aide d'un solvantappr

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Fonctionnement et maintenance901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭415 Fonctionnement et maintenance5.1 Remarques générales5.1.1 EntretienLe

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Table des matières901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭IIITable des matières1 Introduction 11.1 Le système Titrando ...

5.2 Gestion de la qualité et qualification avec Metrohm￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando5.2 Gestion de la qualité et qualification avec Me

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Traitement des problèmes901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭436 Traitement des problèmes6.1 GénéralitésProblème Cause RemèdeLa lampe témoin«

6.2 Titrage Karl Fischer￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoProblème Cause RemèdeLe critère d'arrêt n'est pasapproprié.Adapter les p

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Traitement des problèmes901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭456.3 Titrage SETProblème Cause RemèdeLe titrage n'est pasarrêté.Le débit de

6.3 Titrage SET￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoProblème Cause RemèdeImportante dévia-tion des résultats.Le débit de dosage mini-mal est tr

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Annexe901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭477 Annexe7.1 Interface RemoteLa Remote Box 6.2148.010 permet le contrôle des appareils ne pouvant

7.1 Interface Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoEntrées+5 Venv. 50 kΩ Pull-uptp tP > 20 msactif = low, inactif = highSortiesOpen Co

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Annexe901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭49Affectation N° de bro-cheFonction*Sortie 7 2 AvertissementSortie 8 6 Sortie 9 7 Sortie 10 8 Sor

7.1 Interface Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoFonction ExplicationFDD Fin de Détermination.Impulsion (timpulsion = 200 ms) après une

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Caractéristiques techniques901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭518 Caractéristiques techniques8.1 Interface de mesureLe 901 Titrando a une i

Table des matières￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando3.6.2 Connecter une électrode de référence ... 303.6.3 C

8.1 Interface de mesure￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando(R (25 °C) = 30000 Ω et B (25/50) = 3964)RésolutionPt1000 0,1 °CNTC 0,1 °CExactitud

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Caractéristiques techniques901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭538.2 Alimentation secteurTension secteur 100 à 240 VFréquence 50 à 60 HzPuiss

8.5 Température ambiante￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando8.5 Température ambianteGamme nominalede fonctionne-ment+5 à +45 °CStockage –20 à

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Caractéristiques techniques901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭55Ordinateur Avec câble 6.2151.000.Connecteurs MSB (Metrohm Serial Bus)Burette

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando9 GarantieMetrohm garantit que ses livraisons et ses prestations ne présententaucun défaut de matériau, d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Garantie901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭57Metrohm. Si ces conditions ne sont pas remplies, Metrohm se réserve ledroit de facturer cet arti

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭58￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando10 AccessoiresVous trouverez des informations actuelles concernant le contenu de lalivraison et les access

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accessoires901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭59 7Sélectionner la langue de sortie souhaitée. 8Cliquer sur la commande Generate PDF comporta

Index￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭60￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoIndexNuméros/Symboles685 Dosimat ... 16700 Dosino ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Index901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭61RRécipient de titrageEquiper ... 24RemoteAffectation des broches ... 4

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Table des matières901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭V8.7 Dimensions ...

Répertoire des figures￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭VI￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoRépertoire des figuresFigure 1 Le système Titrando ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introduction1.1 Le système TitrandoLe Titrando est la pièce maîtresse du système modulair