Metrohm 784 KFP Titrino Bedienungsanleitung

Metrohm Ltd. CH-9101 Herisau / Suiza Teléfono +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 Internet www.metrohm.ch E-Mail [email protected] 784 KFP Ti

Vista del conjunto 784 KFP Titrino 5 6 Interfaces RS232 2 interfaces separados para la conexión de una impresora, balanza y un ordenador 7 Lín

3.3 Properties of the RS 232 Interface 784 KFP Titrino 95 3.3.3 ¿Qué hacer si la transmisión de datos no funciona? Problema Preguntas para resolv

3.3 Properties of the RS 232 Interface 784 KFP Titrino 96

4.1 Mensajes de errores y mensajes especiales 784 KFP Titrino 97 4 Mensajes de errores, corrección de averías La transmisión de datos Vea medidas

4.1 Mensajes de errores y mensajes especiales 784 KFP Titrino 98 . El lector del código de barras ofrece signos mutilados. . La caja Remote está

4.1 Mensajes de errores y mensajes especiales 784 KFP Titrino 99 revise electrodo Con electrodos polarizados. Hay una interrupción o cortocircuito

4.2 Diagnóstico 784 KFP Titrino 100 4.2 Diagnóstico 4.2.1 Introducción El 784 KFP Titrino es un aparato de medición de una gran precisión y di

4.2 Diagnóstico 784 KFP Titrino 101 4.2.3 Aparatos necesarios: − Calibrador de tensiones, p. ej. 1.642.0010 simulador Metrohm o 1.767.001

4.2 Diagnóstico 784 KFP Titrino 102 3 Prueba del teclado • Pulse <1>. keys t est • Pulse <ENTER>. keys t estmat r i x code • S

4.2 Diagnóstico 784 KFP Titrino 103 4 Código del cilindro, fecha y hora • Ponga la unidad intercambiable o un "Dummy" en la bureta inte

4.2 Diagnóstico 784 KFP Titrino 104 6 Prueba de las entradas analógicas: Prueba del polarizador Se puede verificar la entrada de medición “Pol“

2.1 Teclado 784 KFP Titrino 6 2 Manejo manual 2.1 Teclado 6.2130.050 Las terceras funcio

4.2 Diagnóstico 784 KFP Titrino 105 7 Entradas y salidas externas Esta prueba es necesaria sólo si el 784 KFP Titrino se utiliza conectado a ot

4.2 Diagnóstico 784 KFP Titrino 106 7.1 Prueba de la caja "Remote" La caja Remote se debe conectar al Titrino con el Titrino desconect

4.2 Diagnóstico 784 KFP Titrino 107 8.1 Prueba RS232-1 • Pulse <1>. RS232 t est - connect or ? 1 • Enchufe la ficha 3.496.8560 en lugar

4.2 Diagnóstico 784 KFP Titrino 108 9 Bureta interna D 0 • Pulse <CLEAR>. El Titrino deja el menu 'diagnose' y vuelve al prog

4.2 Diagnóstico 784 KFP Titrino 109 10 Vuelta a la posición inicial Conecte a los aparatos auxiliares todas las conexiones interrumpidas al princip

4.3 Inicialización y prueba RAM 784 KFP Titrino 110 4.3 Inicialización y prueba RAM En raras ocasiones puede suceder que haya grandes interfere

4.4 Desbloqueo de un eje bloqueado 784 KFP Titrino 111 4.4 Desbloqueo de un eje bloqueado con una unidad intercambiable introducida • En raras o

5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 784 KFP Titrino 112 5 Preparaciones Los cables para la red son trefilados y poseen un enchufe

5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 784 KFP Titrino 113 5.1.2 Conexión de una impresora Se pueden conectar diversas impresoras al Titri

5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 784 KFP Titrino 114 5.1.3 Conexión de una balanza Se pueden conectar las siguientes balanzas a

2.2 Principio de la entrada de datos 784 KFP Titrino 7 2.2 Principio de la entrada de datos • Pulsando una tecla se ve un grupo de consultas en l

5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 784 KFP Titrino 115 En caso de conectar una balanza y una impresora al mismo COM del Titrino se deb

5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 784 KFP Titrino 116 Si Vd. indica un COM del Titrino para este parámetro, Vd. obtiene en la imp

5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 784 KFP Titrino 117 5.1.6 Conexión del Oven Sample Processor 774 El Oven Sample Processor calienta

5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 784 KFP Titrino 118 5.1.7 Conexión de un ordenador

5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 784 KFP Titrino 119 Ajustes en el Titrino: Bajo la tecla <CONFIG>, >aparatos periféricos,

5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 784 KFP Titrino 120 5.1.8.3 Manejo por medio del teclado del ordenador: El Titrino se puede ma

5.1 Instalación y conexiones de los instrumentos 784 KFP Titrino 121 El bloque numérico (con NumLock) y las teclas numéricas del teclado simulan las

5.2 Conexión de electrodos , instalación del recipiente de titración 784 KFP Titrino 122 5.2 Conexión de electrodos , instalación del recipient

6.1 Características técnicas 784 KFP Titrino 123 6 Apéndice 6.1 Características técnicas Modo KFT: Titración Karl Fischer para la determinación

6.1 Características técnicas 784 KFP Titrino 124 Control del agitador Conexión/desconexión manual y automática en el desarrollo de la titración

2.3 Entrada de textos 784 KFP Titrino 8 2.3 Entrada de textos <CLEAR> <QUIT> <ENTER> Ejemplo memor

6.2 Asignación de las tomas de la ficha "Remote" 784 KFP Titrino 125 6.2 Asignación de las tomas de la ficha "Remote" externo

6.2 Asignación de las tomas de la ficha "Remote" 784 KFP Titrino 126 Salidas pin 17 (Output 3) pi

6.2 Asignación de las tomas de la ficha "Remote" 784 KFP Titrino 127 6.2.1 Estado de las líneas de la ficha "Remote"

6.2 Asignación de las tomas de la ficha "Remote" 784 KFP Titrino 128 6.2.2 "puls.activación" en el modo KFT

6.3 Métodos de usuario 784 KFP Titrino 129 6.3 Métodos de usuario 6.3.1 Generalidades Los métodos están listos para usar y memorizados en la memor

6.3 Métodos de usuario 784 KFP Titrino 130 6.3.2 Título KF con agua o metanol estándar "H2OTiter" El título está determinado como val

6.3 Métodos de usuario 784 KFP Titrino 131 6.3.3 Título KF-con tartrato sódico "TarTiter" El título está determinado como valor medio de

6.3 Métodos de usuario 784 KFP Titrino 132 6.3.4 Valor en blanco para KFT "Blank_KF" Este método se puede utilizar generalmente para

6.3 Métodos de usuario 784 KFP Titrino 133 6.3.5 Titración KF con deducción de un valor en blanco "KF-Blank" Titración KF con deducció

6.3 Métodos de usuario 784 KFP Titrino 134 Los valores de cálculo C01 y C02 deben ajustarse a la unidad deseada del

2.4 Configuración, tecla <CONFIG> 784 KFP Titrino 9 2.4 Configuración, tecla <CONFIG> La tecla <CONFIG> sirve para in

6.3 Métodos de usuario 784 KFP Titrino 135 6.3.6 Titración KF sin deducción de un valor en blanco "KF" Titración KF sin deducción de un

6.3 Métodos de usuario 784 KFP Titrino 136 'de 784 KFP Titrino 784.0010 fecha 1999-08-18 hora 18:06

6.3 Métodos de usuario 784 KFP Titrino 137 6.3.7 Titraciones KF con diferentes reactivos KF En caso que utilice diferentes reactivos KF puede utili

6.3 Métodos de usuario 784 KFP Titrino 138 6.3.8 Determinación del índice de bromo "BrNumber" Determinación del índice de bromo en los

6.4 Validación del Titrino 784 KFP Titrino 139 6.4 Validación del Titrino El control y mantenimiento del Titrino se compone de tres fases: 1. Con

6.5 Garantía y certificados 784 KFP Titrino 140 6.5 Garantía y certificados 6.5.1 Garantía La garantía METROHM cubre cualquier defecto de fabri

6.5 Garantía y certificados 784 KFP Titrino 141 6.5.2 Certificate of Conformity and System Validation This is to certify the conformity to the stan

6.5 Garantía y certificados 784 KFP Titrino 142 Ionenanalytik • Analyse des ions • Ion analysis • Análisis iónico 784 KFP Titrino Declara

6.6 Referencias de pedido, accesorios 784 KFP Titrino 143 6.6 Referencias de pedido, accesorios KFP Titrino 784 ...

6.6 Referencias de pedido, accesorios 784 KFP Titrino 144 Opciones Accesorios separados y no incluidos en el precio: Dosificadores Buretas aux

2.4 Configuración, tecla <CONFIG> 784 KFP Titrino 10 imp.prueba sistema: no Impresión de la prueba del sistema (sí, no) Con "

6.6 Referencias de pedido, accesorios 784 KFP Titrino 145 Electrodos y accesorios Electrodo doble de hilo Pt con cabezal enchufable, sin cable ...

6.6 Referencias de pedido, accesorios 784 KFP Titrino 146 Cambiador de muestras Cambiador de muestras 730, 1 torre, 1 bomba y 2 conex. para agi

Indice 784 KFP Titrino 147 Indice Las teclas están marcadas con < >, los textos que aparecen en la pantalla están impresos en negrilla y las

Indice 784 KFP Titrino 148 D data bit: ... 12 Datos entrada ...

Indice 784 KFP Titrino 149 Ll llamada peso: ... 19 llamada ident: ...

Indice 784 KFP Titrino 150 RS1 límite sup. ... 26 RS1 línea L13 ...

2.4 Configuración, tecla <CONFIG> 784 KFP Titrino 11 código barras: consulta Objetivo de entrada del lector de código de barras (c

2.4 Configuración, tecla <CONFIG> 784 KFP Titrino 12 >ajustes para RS232-COM1 baud rate: 9600 data bit:

2.4 Configuración, tecla <CONFIG> 784 KFP Titrino 13 >curva red: sí armazón: sí escala: Full anchura 0.5 l

2.5 Tecla <MODE> 784 KFP Titrino 14 2.5 Tecla <MODE> Con la tecla <MODE> se abre el diálogo “mode“. El Titrino 7

2.6 Parámetros, tecla <PARAM> 784 KFP Titrino 15 2.6 Parámetros, tecla <PARAM> La tecla <PARAM> se utiliza para la entr

2.6 Parámetros, tecla <PARAM> 784 KFP Titrino 16 veloc.max. max. ml/min **titr. incremento min. min. µl **titr.

2.6 Parámetros, tecla <PARAM> 784 KFP Titrino 17 V inicial: no cond. V inicial 0.0 ml cond. fact

2.6 Parámetros, tecla <PARAM> 784 KFP Titrino 18 >condiciones de parada V parada: abs. **titr. V parada

2.6 Parámetros, tecla <PARAM> 784 KFP Titrino 19 llamada peso: no cond. límites peso: no cond. l

2.6 Parámetros, tecla <PARAM> 784 KFP Titrino 20 Secuencia de la titración en KFT Después del comienzo el pulso de activación está emiti

2.6 Parámetros, tecla <PARAM> 784 KFP Titrino 21 Parámetros de regulación KFT Los parámetros de regulación pueden seleccionarse libremente. Ya

2.6 Parámetros, tecla <PARAM> 784 KFP Titrino 22 Modo operativo del parámetro KFT con Ipol • La situación y el r

2.6 Parámetros, tecla <PARAM> 784 KFP Titrino 23 El análisis de agua libre no presenta ningún problema siempre que se tengan en cuenta las esp

2.6 Parámetros, tecla <PARAM> 784 KFP Titrino 24 En la siguiente tabla le intentamos mostrar soluciones relacionadas con el aparato: Qué

Contenido 784 KFP Titrino Contenido 1 Vista del conjunto ...

2.7 Cálculos del resultado 784 KFP Titrino 25 2.7 Cálculos del resultado Entrada de fórmulas, tecla <DEF> Con la tecla <DEF>

2.7 Cálculos del resultado 784 KFP Titrino 26 RS1 texto RS1 RS1 num.decimales 2 RS1 unidad: % RS1 c

2.7 Cálculos del resultado 784 KFP Titrino 27 Entrada de operandos específicos al método C01...C19, tecla <C-FMLA> Con la tecla <C-FM

2.8 Cálculos estadísticos 784 KFP Titrino 28 2.8 Cálculos estadísticos Se calculan medias y desviaciones estándares absolutas y relativas.

2.8 Cálculos estadísticos 784 KFP Titrino 29 ¿Cómo obtener cálculos estadísticos? 1) Introduzca las asignaciones para los cálculos estadísticos, ve

2.9 Variables comunes 784 KFP Titrino 30 2.9 Variables comunes Una variable común puede ser útil, por ejemplo, en las siguientes aplicaciones:

2.10 Emisión de datos 784 KFP Titrino 31 2.10 Emisión de datos 2.10.1 Definición de la secuencia de bloques de datos para una impresora al final d

2.10 Emisión de datos 784 KFP Titrino 32 Los informes originales, los cuales se emiten automáticamente al final de la titración, se pueden impr

2.10 Emisión de datos 784 KFP Titrino 33 Otras posibilidades para la impresión de informes Además de los informes que se realizan al final de la tit

2.11 Nombre del usuario, tecla <USER> 784 KFP Titrino 34 2.11 Nombre del usuario, tecla <USER> Con la tecla <USER>

Contenido 784 KFP Titrino 5 Preparaciones...

2.12 Memoria de métodos, teclas <USER METH> 784 KFP Titrino 35 2.12 Memoria de métodos, teclas <USER METH> Con la tecla <

2.12 Memoria de métodos, teclas <USER METH> 784 KFP Titrino 36 >borrar método método: Borrar método Borrar método de la mem

2.13 Datos de la muestra actual, tecla <SMPL DATA> 784 KFP Titrino 37 2.13 Datos de la muestra actual, tecla <SMPL DATA> Con la

2.14 Memoria silo para datos de muestras 784 KFP Titrino 38 2.14 Memoria silo para datos de muestras En la memoria silo se pueden memorizar dat

2.14 Memoria silo para datos de muestras 784 KFP Titrino 39 Tecla <SMPL DATA> con la memoria de silo conectada Con la tecla <SMPL DAT

2.14 Memoria silo para datos de muestras 784 KFP Titrino 40 >borrar todo borrar todo: no Borrar toda la memoria silo Borrar

2.15 Memorización de resultados y cálculos silo 784 KFP Titrino 41 2.15 Memorización de resultados y cálculos silo 2.15.1 Memorización de resultad

2.15 Memorización de resultados y cálculos silo 784 KFP Titrino 42 Después de trabajar con algunas muestras, el informe silo puede tener el sigu

2.15 Memorización de resultados y cálculos silo 784 KFP Titrino 43 Partiendo del siguiente informe silo: * * * Con "igualar a id:

2.16 Dosificación manual 784 KFP Titrino 44 Importante: • Si se trabaja con cálculos silo, hay que introducir el nombre del método en la memori

3.1 General rules 784 KFP Titrino 45 3 Operation via RS232 Interface 3.1 General rules The Titrino has an extensive remote control facility that a

3.1 General rules 784 KFP Titrino 46 3.1.1 Call up of objects An excerpt from the object tree is represented below: LanguageProgAuxConfig&

3.1 General rules 784 KFP Titrino 47 3.1.2 Triggers Triggers initiate an action on the Titrino, for example, starting a process or sending data. T

3.1 General rules 784 KFP Titrino 48 3.1.3 Status messages In order to have an efficient control by an external control device, it must also b

3.1 General rules 784 KFP Titrino 49 Status conditions of the global $S: $S .Mode.KFT.QuickMeas: Quick manual measurement from the initial status

3.1 General rules 784 KFP Titrino 50 RS receive errors: E36 Parity. Exit: <QUIT> and ensure settings of appropriate parameters at both

3.1 General rules 784 KFP Titrino 51 E196 Result is out of limits. Exit: The error message disappears on next start or on recalculation. E197 Sam

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 52 3.2 Remote control commands 3.2.1 Overview The internal object tree can be divided into the f

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 53 &Mode Object Description Input range Reference & Root ├ Mode Mode $G, $S, $H,

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 54 *Parameter Tree part "Parameters for KFT" ├ .CtrlPara Control parameters │ ├

Vista del conjunto 784 KFP Titrino 1 784 KFP Titrino Instrucciones para el uso

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 55 &UserMeth Object Description Input range Reference & Root : ├ UserMeth Method memor

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 56 &Config Object Description Input range Reference & Root : ├ Config Instrumen

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 57 "Configuration", continuation ├ .RSSet1 Settings RS232, 1 $G 3.2.2.49. │ ├

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 58 &SmplData Object Description Input range Reference & Root : ├ SmplData Sample

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 59 &HotKey Object Description Input range Reference & Root : ├ HotKey Keys with dire

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 60 &Info Object Description Input range Reference & Root : ├ Info Current data

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 61 "Info", continuation ├ .StatisticsVal Statistics values │ ├ .ActN Number

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 62 "Info", continuation │ ├ .Oven Oven data │ │ ├ .HeatTime Heating ti

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 63 &Assembly Object Description Input range Reference & Root : ├ Assembly Assembly cont

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 64 &Setup Object Description Input range Reference & Root : ├ Setup Settings for

Vista del conjunto 784 KFP Titrino 2 1 Vista del conjunto Parte anterior del aparato: 4 1 3 2 5

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 65 "Setup", continuation ├ .AutoInfo Automatic message for changes 3.2.2.92.

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 66 &Diagnose Object Description Input range Reference & Root : ├ Diagnose Diagnose

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 67 3.2.2 Description of the remote control commands 3.2.2.1. Mode $G, $S, $H, $C Start and stop ($G

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 68 The limit control for results can also be activated. If a result is out of limit, a message appe

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 69 3.2.2.11. Mode.Parameter.CtrlPara.EP Ipol: 0...250...±2000 Upol: 0...25...±200.0 Mode.Para

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 70 3.2.2.16. Mode.Parameter.TitrPara.StartV.Type abs., rel., OFF Mode.Parameter.TitrPara.StartV

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 71 3.2.2.22. Mode.Parameter.StopCond.VStop.Type abs., rel., OFF Mode.Parameter.StopCond.VStop.V 0.

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 72 3.2.2.26. Mode.Parameter.Presel.IReq id1, id1&2, all, OFF Mode.Parameter.Presel.SReq va

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 73 3.2.2.32. UserMeth.List.1.Name read only UserMeth.List.1.Mode read only UserMeth.List.1.Quant

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 74 3.2.2.39. Config.PeriphUnit.Stirrer ON, OFF Automatic stirrer control. With "ON" the

Vista del conjunto 784 KFP Titrino 3 1 Unidad intercambiable 2 Pantalla 3 Teclas y pilotos indicadores del Titrino Tecla < > In

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 75 3.2.2.47. Config.Aux.DevName up to 8 ASCII characters Name of the instrument for connections with

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 76 3.2.2.52. SmplData.OFFSilo.Id1 up to 8 ASCII characters SmplData.OFFSilo.Id2 up to 8 ASCII

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 77 3.2.2.56. SmplData.ONSilo.DelAll $G Deletes the entire silo memory. Must be triggered with $G. 3

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 78 Reports which are sent from the Titrino are marked with space (ASCII 32) and ' at the begin

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 79 3.2.2.63. Info.TitrResults.RS.1.Value read only etc., up to .9 Info.TitrResults.EP.1.V read o

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 80 $Q sends: C24.Name: Name of the assigned value "RS1" C24.Value: Value "2.222&qu

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 81 3.2.2.68. Info.ActualInfo.Assembly.Counter.V read only Info.ActualInfo.Assembly.Counter.Clear $

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 82 .MeasPt.X"165" Time of the MPList in s .MeasPt.Y"3.654" Volume of the MPList

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 83 3.2.2.76. Assembly.Bur.Rates.Forward.Selected digital, analog Assembly.Bur.Rates.Forward.Digital

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 84 3.2.2.80. Assembly.Outputs.AutoEOD ON, OFF Assembly.Outputs.SetLines $G Assembly.Outputs.

Vista del conjunto 784 KFP Titrino 4 Parte posterior del aparato: Remote1.784Nr.EBMade by MetrohmHerisau Switzerland100 - 240 Vf = 50 - 60

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 85 3.2.2.83. Setup.Keycode ON, OFF ON means the key code of a key pressed on the Titrino is outputted

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 86 3.2.2.87. Setup.Mode.StartWait ON, OFF Setup.Mode.FinWait ON, OFF Holding points in the met

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 87 Selection of the values from the titrator which are sent in the set time interval (see 3.2.2.88, for

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 88 .T.N Conditioning Not OK: EP not reached (in KFT with conditioning). .T.Re Request: In the inq

3.2 Remote control commands 784 KFP Titrino 89 .Feed: Length of the time axis. Depending on the printer, the measure in cm may not always be corre

3.3 Properties of the RS 232 Interface 784 KFP Titrino 90 3.3 Properties of the RS 232 Interface Data Transfer Protocol The Titrino is config

3.3 Properties of the RS 232 Interface 784 KFP Titrino 91 Titrino as Sender : max. characters: 2 characters at 300...9600 baud 16 char

3.3 Properties of the RS 232 Interface 784 KFP Titrino 92 Titrino as Sender: Titrino transmission can be stopped by external instr

3.3 Properties of the RS 232 Interface 784 KFP Titrino 93 3.3.2 Pin Assignment RS232C Interface Transmitted Data (TxD). If no data are transm

3.3 Properties of the RS 232 Interface 784 KFP Titrino 94 Contact arrangement at plug (female) for RS 232C socket (male) View of soldered